Jornadas Internacionales de Enseñanza de la Lengua Portuguesa

Los Desafíos de la Traducción y la Interpretación”, es el lema de las V Jornadas Internacionales de Enseñanza de la Lengua Portuguesa,  que se llevarán a cabo los días 13 y 14 de septiembre en la Facultad de Ciencias de la Administración.

Este evento académico  tiene como objetivo fortalecer la enseñanza del idioma Portugués como lengua extranjera en el país, a la vez que se propone promover un espacio de formación continua y reflexión académica para movilizar nuevas prácticas educativas.

Jueves 13 de Septiembre.
15:00 hs.
Acreditación
15:45 hs.
Apertura de las Jornadas

 
Conferencias.
16:00 hs.
DR. RÓMULO MONTE ALTO
(Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG)
“A tradução como jogo nas cartas de Guimarães Rosa a seus tradutores”.
17:15 hs.
Pausa Café
17:30 hs.
DR. PABLO PALACIOS
(Universidad de Buenos Aires – UBA)
“A atuação do intérprete nos tribunais”.
18:45 hs.
TRAD. MARCELO CANOSSA
(Universidad de Buenos Aires – UBA)
“Pronomes à espreita na tradução das línguas portuguesa e espanhola”.
 
Viernes 14 de Septiembre.
 
Talleres.
9:00 hs.
DR. RÓMULO MONTE ALTO
(Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG)
Oficina de tradução espanhol-português. 
10:15 hs.

Pausa Café
10:30 hs.

DRA. REGINA CÉLIA DA SILVA
(Universidade Estadual de Campinas – Unicamp)
“Legendagem de filmes na aprendizagem de línguas”.

Conferencias.
16:15 hs
DR. MARCO ANTONIO RODRÍGUEZ
(Universidad de Buenos Aires – UBA)
“Artigos de opinião da esfera econômico-financeira em jornais do Brasil e da Argentina.
Algumas considerações para sua tradução”.
17:30 hs
Pausa Café
17:45 hs
DRA. REGINA CÉLIA DA SILVA
(Universidade Estadual de Campinas – Unicamp)